ជូន​សៀវភៅ​មិត្ត​ខ្ញុំ "អារម្មណ៍​ល្អ ជីវិត​ស្រស់ស្រាយ" (Good Vibes, Good Life)

ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​សៀវភៅ "អារម្មណ៍​ល្អ ជីវិត​ស្រស់ស្រាយ" កាល​ពី​ថ្ងៃទី១៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ សម្រាប់​ជា​អំណោយ​នៃ​ដំណាច់​ឆ្នាំ។ ខ្ញុំ​ទិញ​ស...

ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​សៀវភៅ "អារម្មណ៍​ល្អ ជីវិត​ស្រស់ស្រាយ" កាល​ពី​ថ្ងៃទី១៧ ខែធ្នូ ឆ្នាំ២០២៤ សម្រាប់​ជា​អំណោយ​នៃ​ដំណាច់​ឆ្នាំ។ ខ្ញុំ​ទិញ​សៀវភៅ​នេះ​ដល់​ទៅ​បួន​ក្បាល សម្រាប់​ខ្លួនឯង​មួយ​ក្បាល សម្រាប់​បងស្រី​របស់​ខ្ញុំ​មួយ​ក្បាល និង​ពីរ​ក្បាល​ទៀត​សម្រាប់​មិត្ត​របស់​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំ​ពុំ​ទាន់​មាន​ឱកាស​ជូន​សៀវភៅ​នេះ​ដល់​មិត្ត​ខ្ញុំ​ទេ។ ខ្ញុំ​គិត​ថា ក្នុង​ចំណោម​មិត្ត​ទាំង​ពីរ​នាក់​នោះ ខ្ញុំ​ជូន​តែ​ម្នាក់​ទេ ព្រោះ​មិត្ត​ខ្ញុំ​ម្នាក់​ទៀត​គេ​មិន​សូវ​ចូលចិត្ត​អាន​សៀវភៅ​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំ​នឹង​សរសេរ​អត្ថបទ​ខ្លី​មួយ​ភ្ជាប់​ជាមួយ​សៀវភៅ​នេះ​ជូន​ទៅ​មិត្ត​ខ្ញុំ។

• [message]
• Phnom Penh
  Apr 4, 2025
• Since December 30, 2024, I have been reading the English version of "Good Vibes, Good Life," and I have been eager to recommend it to you. Shortly after starting the book, I discovered a Khmer translation on social media and decided to purchase four copies – one for myself and the rest for my loved ones.
  
  However, I hesitated to give you a copy right away because I wanted to finish the book first and ensure its quality before sharing it. As I progressed through the English version, I realized that it might not resonate with you as much as it did with me. Additionally, upon completing the English version and examining the Khmer translation, I became concerned about the accuracy and overall quality of the translation.
  
  My doubts persisted as I began reading the Khmer version, unsure if it could effectively convey the profound messages of the original text. The quality of the translation left me hesitant to share the book with you.

  
  Despite my reservations, I ultimately decided to give you the book because I still believe that its core messages – positive thinking, self-love, finding life's meaning, and authenticity – may provide value on your personal journey. Although the translation may not be perfect, I hope that the essence of the book's teachings remains intact and can inspire you as much as it did me.

  
  Living by your own principles, personal beliefs, and values is a critical aspect of life. I genuinely believe that books are the most meaningful gifts I can offer to those I care about. My hope is that, should there come a time when I am no longer present, this book will be a reminder of our connection and the valuable lessons it imparts.
  
  

  Warmly,
  Rangsey